Archivo audiovisual
Partimos de una pregunta clave: ¿Qué sucede con nuestra memoria audiovisual cuando las tecnologías para recuperarla no están al alcance de quienes las producen, custodian y necesitan?
Esta línea de investigación es un esfuerzo por crear soberanía tecnológica para recuperar nuestra memoria audiovisual. Entendemos que la posibilidad de preservar y activar nuestras memorias también depende de nuestra capacidad para acceder, comprender, desarrollar y apropiarnos de las tecnologías que permiten hacerlo. En EnFlujo hacemos trabajo creativo con los archivos y, al mismo tiempo, trabajo creativo con las tecnologías que permiten recuperarlos. Nos interesa desarrollar y compartir herramientas y conocimientos que amplíen las posibilidades de acceso a estas memorias, para que su recuperación no dependa exclusivamente de quienes cuentan con los recursos, la infraestructura o las tecnologías especializadas para hacerlo.
En Colombia, y Ámerica Latina en general, hay una necesidad por recuperar nuestro archivo audiovisual que se creó con tecnologías que anteceden el soporte digital que predomina hoy. El material fílmico y magnético tiende a estar alojado de manera precaria y en muchos casos está en riesgo de desaparecer. Algo de este material ha recibido la atención de restauradores, investigadores y artistas que deben hacer una inversión por digitalizar el material y devolverlo a las comunidades y públicos a los que les pertenece. Las instituciones locales que tienen los equipos para digitalizar tienden a cobrar precios innacesibles para muchos: no queremos perpetuar esa dinámica.
Nuestro objetivo es desarrollar tecnologías situadas, accesibles y apropiadas, capaces de responder a nuestras propias condiciones y necesidades. Queremos que el conocimiento producido en nuestro laboratorio no quede concentrado en quienes lo desarrollan, sino que pueda abrirse, compartirse y ser apropiado por otras personas, colectivos e instituciones para recuperar, preservar y trabajar con sus propios archivos audiovisuales.
Los materiales del archivo
Conoce las películas y otros materiales que llegan al laboratorio, sus soportes y las descripciones que vamos construyendo durante el registro y la inspección.
Por qué
Nos interesa que las imágenes y los sonidos contenidos en películas y cintas puedan volver a verse, escucharse, investigarse y compartirse, sin perder la relación con los soportes que los contienen ni con las historias, territorios y comunidades de las que forman parte. Recuperar un archivo no significa únicamente extraer una imagen de un soporte: implica comprender sus condiciones, preservar sus huellas y mantener los vínculos que permiten interpretar aquello que esas imágenes y sonidos contienen.
Hacer posible esta recuperación requiere herramientas, conocimientos, tiempo e infraestructura. Desde EnFlujo investigamos cómo construir, adaptar y mantener los medios técnicos necesarios a partir de los recursos y las condiciones disponibles en nuestro contexto. Nos interesa experimentar con tecnologías que puedan ser accesibles, sostenibles y apropiables, y que permitan ampliar las posibilidades de quienes buscan recuperar sus propios archivos audiovisuales.
Este trabajo implica también producir y compartir conocimiento. Documentamos los procesos, las decisiones, los problemas y los aprendizajes que surgen en el laboratorio para que puedan ser consultados, reutilizados y transformados por otros archivos, laboratorios, colectivos y personas que trabajan con estos materiales.
Proceso
Cada material que ingresa requiere formas específicas de observación, documentación, recuperación y tratamiento.
Organizamos el trabajo como un recorrido que articula el ingreso de los materiales, su inspección y catalogación, la digitalización y la postproducción. Este recorrido no es completamente lineal: los hallazgos y problemas que aparecen en cada etapa pueden modificar las decisiones y orientar nuevas formas de trabajo. Estamos desarrollando el protocolo de trabajo y el marco legal que acompañarán este proceso.
Ingreso y contexto: El proceso comienza con el registro de la información disponible sobre cada material: su procedencia, las personas o comunidades vinculadas, su historia conocida, sus condiciones de llegada y el motivo por el que ingresa al laboratorio. Nos interesa conservar esta información como parte del archivo y no reducir el material a sus características técnicas.
Inspección y catalogación: Observamos y describimos el objeto, identificamos sus características y reconocemos su estado de conservación para determinar las condiciones adecuadas de trabajo. La información inicial se amplía y transforma a medida que aparecen nuevos datos durante la inspección, la digitalización y la investigación.
Digitalización: Trabajamos con distintas estrategias según las características de cada soporte. Para los materiales fílmicos investigamos procesos de captura fotograma a fotograma, mientras que para los soportes magnéticos trabajamos con captura de video. La construcción, adaptación y puesta a prueba de herramientas forma parte de la propia investigación del laboratorio.
Revisión y postproducción: Revisamos las capturas obtenidas y realizamos, cuando corresponde, procesos de tratamiento de imagen y sonido orientados a facilitar su lectura y acceso. Cada intervención debe quedar documentada, diferenciando el material capturado de las modificaciones realizadas posteriormente.
Activaciones Nos movemos entre la preservación tradicional y la posibilidad de potenciar el material en sus modos de presentación. Esto puede ser la creación artística a partir de los archivos, las interfaces que permiten acceder a ellos, o imaginar formas irreverentes de intervenirlo para darle nuevos significados.
El protocolo que estamos desarrollando busca hacer visible cada decisión que interviene en la recuperación de un archivo. No se trata únicamente de establecer procedimientos técnicos, sino de construir una práctica responsable, documentada y abierta que permita aprender de cada material y compartir ese conocimiento con quienes trabajan en la recuperación de sus propias memorias audiovisuales.
Lo que podemos digitalizar
Película
Digitalizamos 8 mm, Super 8, 9,5 mm (Pathé Baby), 16 mm y 35 mm. La captura se realiza a 4K, en RAW de 12 bits, y produce una secuencia de imágenes para su posterior procesamiento.
Soportes magnéticos
Digitalizamos U-matic, VHS y Betamax mediante una capturadora Blackmagic Design Intensity Pro 4K. La configuración de captura se define según el material y las necesidades del trabajo, con Apple ProRes como formato previsto.
Apoyo y colaboración
El laboratorio es un espacio de investigación y creación, nos interesa sobre todo desarrollar las herramientas, compartir el conocimiento y crear con el archivo. Para poder hacerlo, debemos buscar recursos que cubren el trabajo de las personas que trabajan dentro del laboratorio, compra de materiales y equipos para desarrollar experimentos o para hacer mantenimiento de los equipos existentes. Buscamos apoyo que nos permita darle continuidad y ampliar lo que podemos hacer.
El apoyo puede ser de muchas formas:
Servicio de digitalización
Ofrecemos servicios de digitalización a precios accesibles, definidos según el material y el alcance del trabajo. Los recursos que recibimos se destinan a financiar horas de trabajo y la compra de materiales para experimentación.
Donación de equipos
Actualmente buscamos un equipo reproductor Betacam para incorporar la digitalización de este formato a nuestras capacidades. Si tienes uno disponible y lo pueden donar nos pueden escribir a [email protected]
Financiación
Si les interesa apoyar con recursos económicos, recibimos propuestas de financiación y donación. Los términos y contrapartidas los podemos conversar.
Construir una red de colaboración
Nos interesa trabajar con otras instituciones y construir una red activa en la que cada participante aporte desde sus posibilidades: conocimiento técnico, tiempo de trabajo, acceso a recursos y archivos, financiación, equipos o activaciones artísticas. Queremos compartir preguntas, desarrollar soluciones y sostener procesos en común que nos permita tener soberanía tecnológica para trabajar con nuestros archivos.
Si quieres digitalizar material, proponer una donación o explorar una colaboración, escríbenos a [email protected]
Digitalizadora de cine — adaptación de Gugusse
En proceso
Digitalizadora de cine basada en Gugusse: adaptación de EnFlujo con componentes locales para digitalizar película de 8 a 35 mm a 4K y en RAW de 12 bits.